Dodicilune
Koinè
Fonosfere
Controvento
Confini
Video
Oblivion (extract)
Press Release
Prodotto da Dodicilune, nella collana editoriale Koinè, distribuito in Italia e all’estero da Ird e nei migliori store on line da Believe, martedì 7 settembre esce “Tango per Ida” di Lorena Fontana. Il cd propone un viaggio attraverso alcuni tra i brani più popolari del tango cançion, genere musicale nato a Buenos Aires, con uno sguardo nuovo attraverso liberi adattamenti in italiano dei testi originali curati dalla cantante con la poetessa Nadia Cavalera. Un repertorio storico, con un organico essenziale, con il piano di Fabrizio Mocata e il violoncello di Enrico Guerzoni, in cui la poesia si fa racconto e canzone. Questo lavoro è stato registrato nei primi giorni di febbraio 2020, poco prima dello scoppio della pandemia da Covid-19. «Proprio durante questo periodo difficile abbiamo conosciuto la nostra fragilità e rivisto le nostre priorità: il rispetto per il nostro pianeta e il suo fragile ecosistema e la necessità di coltivare bellezza rimettendo la cultura e le arti in genere al centro della società», sottolinea Lorena Fontana. «Nelle parole dei brani scelti scorre tanta vita, sogni immaginari e storie antiche che ciclicamente si ripetono, sapori di terre lontane, profumi ed emozioni che oggi meritano davvero di essere ricordate…».
In scaletta “Volesse il cielo” di Toquinho e Vinicius De Moraes, “Come nessuna (Malena)” di Homero Nicolas Manzione e Lucio Demare Y Riccio, “Youkali” di Kurt Weill e Roger Bertrand, “La fiera delle pulci (Cambalache)” di Enrique Santos Discepolo, “Un cuore a sud” di Eladia Blasquez, “Alfonsina e il mare” di Felix Cesar Luna e Ariel Ramirez, “Un piccolo pezzo di cielo” di Homero Esposito ed Hector Stamponi, “Sogno di un aquilone” di Eladia Blasquez, “Si Dice Di Me” di Francisco Canaro e Ivo Pelay. Due celebri composizioni di Astor Piazzolla (“Oblivion” e “Torno al sud”) sono arricchite dal quartetto d’archi arrangiato da Gianluigi Giannatempo e formato da Eugjien Gargiola e Massimiliano Brutti (violino), Eva Impellizzeri (viola) e Silvia Dal Paos (violoncello). Completano la track list “Dubitango” e “Chorinho da boa sorte”, brani originali firmati da Lorena Fontana e impreziositi dalla partecipazione di Geoff Warren (flauto) e, solo nel secondo, Roberto Rossi (percussioni).
Lorena Fontana, vocalist, autrice e compositrice, didatta della voce, nasce a Formigine (Modena) nel 1961. È docente di Canto pop presso il Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano ed è stata docente di canto jazz presso i Conservatori di Musica “Lucio Campiani” di Mantova, “Nino Rota” di Monopoli (Ba) e “Arrigo Boito” di Parma. Nel corso degli anni si è dedicata, oltre al canto jazz, ad altri generi musicali tra cui la fusion, il pop, il rock, il gospel, la new-age, la musica di tradizione orale o etnica, il tango, la musica celtica, la musica classica cameristica fino alla musica contemporanea, esplorandone le differenti vocalità. Ha collaborato tra gli altri con Kenny Wheeler, John Taylor, Geoff Warren, Paolo Fresu, Andrea Centazzo, George Russell e l’Orchestra del Paese degli Specchi di Bologna, Cristina Mazza, Federico Laterza, Tomaso Lama, Ares Tavolazzi, Tiziana Simona e Stefano Bollani, Marco Micheli, Giorgio Baiocco, Cinzia Gizzi, Ivano Borgazzi, Alan Michael Rosen, Mitchel Forman, Ralph Humphrey, Edwin Livingston ecc. Negli anni ’90 per il percussionista e compositore Andrea Centazzo ha cantato nella colonna sonora del film “Obiettivo indiscreto” interpretato dall’attore Luca Barbareschi, nell’Oratorio per Orchestra Sinfonica “A Bosnian Requiem” e ne “La Cripta sommersa” presentato al Festival dei Due Mondi di Spoleto. Nella musica pop ha collaborato in studio con Marco Masini, Victor (Equipe 84), Ricky Portera e dal vivo con i Nomadi e Rita Pavone. Ha tenuto concerti in Italia, Slovenia, Svizzera, Francia, Inghilterra, Scozia, Stati Uniti e Canada. Pubblica nel 1998 “Radici Iberiche e Musica Vagabonda” per Panastudio Productions, progetto che guarda alle musiche ispaniche d’oltreoceano, su tutte quella cubana e quella brasiliana, con la collaborazione del trombettista Paolo Fresu. Nel 2004 esce il progetto “Guccini in Jazz” per l’etichetta Music Center, tributo in chiave jazz al cantautore Francesco Guccini, di cui cura personalmente gli arrangiamenti. Nel 2009 collabora con il pianista romano Federico Laterza al Cd dei Worldream “Canto de perdas” uscito per Raitrade. Nel 2013 per Videoradio pubblica “A Vision” di cui è anche arrangiatrice, registrato a Los Angeles con grandi nomi del jazz californiano. Nel Dicembre 2015 partecipa alla compilation tributo a Frank Sinatra pubblicato da Musica Jazz. Nel 1989 è tra i primi quattro vincitori selezionati del concorso radiofonico Rai3 Orione con una propria composizione dal titolo Hit-Hot. Ha scritto musica e parole per jingles (campagna 2001 per l’allattamento al seno, dell’ Istituto di Sanità di Roma e per programmi Tv (Rai Uno: 50° Zecchino D’Oro – “Io gioco”) e brani di musica leggera per artisti di fama nazionale (tra cui “L’angelo caduto” per i Nomadi). Nel 2003 collabora con Ik Multimedia come voce femminile per il modulo di suoni virtuali Sample Tank2. Nel 2009 la sua composizione dal titolo “The Link” viene scelta dall’ensemble classica London Schubert Players in occasione del Concorso Internazionale di composizione “Invitation To Composers 2008/2009”. Lorena Fontana è citata in alcune pubblicazioni “Who is who in British jazz” di Tom Lord, “Il jazz e il suo mondo” di Gian Carlo Roncaglia (Feltrinelli), “Donne in Jazz” (Fondazione Adkins-Chiti, 2007), “Nuovo Jazz Italiano” di Roberto Franchini: (Castelvecchi Editore, 2008).
Fabrizio Mocata è un pianista e compositore nato in Sicilia e attivo a livello internazionale. Si afferma nel Tango, con alle spalle una formazione classica e jazz. Si distingue per essere il primo italiano a portare il suo tango solare e pulsante nei grandi Festival di Buenos Aires, Montevideo, Granada, Medellin e molti altri. Tra i suoi lavori ricordiamo “Swango” e “Cruzando Aguas”, pubblicati a Buenos Aires da “Acqua Records”. La sua particolare capacità di fondere i generi musicali in uno stile nuovo e unico si esprime nei suoi lavori e nelle sue collaborazioni con artisti di primo livello. In ambito jazzistico si distingue per due lavori di rilettura delle arie d’Opera in Jazz “Puccini Moods” (MM Records) e “Free The Opera!” (Ram Records) e per un album di sue composizioni “Letter Form Manhattan” registrato a New York e pubblicato in Italia (Alfa Music).
Violoncellista, arrangiatore, compositore, Enrico Guerzoni è laureato in Musica Multimediale e Musica Applicata. Fondatore dell’eclettico quartetto d’archi acustico ed elettrico “Arké”, del “Kuasar String Kuartet,”, ha inciso CD e DVD con Sony, Universal, Dynamic, BMG, Edel, Decca, Polygram, Philips, Pressing e tenuto concerti e tournée e registrazioni di musica barocca, classica, jazz, etnica e pop. Attualmente è membro di “Ten Strings”,”Pan Orchestra”, ”Microcosmos”, “Trio Fotogramma”, “BCP (Bologna Cello Project)”, “GuerzonCellos”, “The Modern String Quartet”. Collabora con l’Orchestra Filarmonica di Bologna, insegna in corsi, seminari e masterclass. È uno dei testimonials per i violoncelli elettrici di Ned Steinberger, per i microfoni Remic, e degli effetti della Earth Tone.
Track List
1 Volesse Il Cielo
Toquinho, Vinicius De Moraes
2 Torno Al Sud
Astor Piazzolla, Fernando Solanas
3 Come Nessuna (Malena)
Homero Nicolas Manzione/Lucio Demare Y Riccio
© Warner Chappell Music Argen6na Sub-ed. Italia Warner Chappell Music Italiana Srl
4 Youkali
Kurt Weill, Roger Bertrand
© Alphonse Leduc Editions Musicales (world exc. Usa, British Reversionary Territories); © Eam (Usa, British Reversionary Territories)
5 La Fiera Delle Pulci (Cambalache)
Enrique Santos Discepolo
© Warner Chappell Music Argen6na Sub-ed. Italia Warner Chappell Music Italiana Srl
6 Un Cuore A Sud
Eladia Blasquez
7 Alfonsina E Il Mare
Felix Cesar Luna/Ariel Ramirez
© Warner Chappell Music Argen6na Sub-ed. Italia Warner Chappell Music Italiana Srl
8 Un Piccolo Pezzo Di Cielo
Homero Esposito, Hector Stamponi
9 Oblivion
Astor Piazzolla, Denia Tarenzi
© 1984 A. Pagani Ed. Musicali e Discografiche
10 Dubitango
Lorena Fontana
11 Sogno Di Un Aquilone
Eladia Blasquez
12 Chorinho Da Boa Sorte
Lorena Fontana
13 Si Dice Di Me
Francisco Canaro, Ivo Pelay
Personnel
Lorena Fontana – vocals
Fabrizio Mocata – piano
Enrico Guerzoni – cello
featuring
Geoff Warren – flute (10, 12)
Roberto Rossi – percussion (12)
Gianluigi Giannatempo – string 4et arrangements (2, 9)
Eugjien Gargiola – 1st violin
Massimiliano Brutti – 2nd violin
Eva Impellizzeri – viola
Silvia Dal Paos – cello
Recording Data
• PRODUCTION DATA
Total Time 50:26 KOINE’ KNE031
2021 koiné records, a dodicilune label
(p) + (c) dodicilune records, all rights reserved
8033309690315
Total Time 50:26 KOINE’ KNE031
2021 koiné records, a dodicilune label
(p) + (c) dodicilune records, all rights reserved
8033309690315
• RECORDING DATA
Recorded February 2020 at DigiTube Studio, Grazie (Mn), Italy
Mixed and mastered 28 August 2020 at DigiTube Studio, Grazie (Mn), Italy
Sound engineer Carlo Cantini
Photos by Paolo Soriani “Soriansky”, Dante Farricella, Luigi Ottani
Contact: lorenafontana.com, facebook.com/lorenafontanamusic
Produced by Lorena Fontana and Maurizio Bizzochetti, Dodicilune, Italy;
Recorded February 2020 at DigiTube Studio, Grazie (Mn), Italy
Mixed and mastered 28 August 2020 at DigiTube Studio, Grazie (Mn), Italy
Sound engineer Carlo Cantini
Photos by Paolo Soriani “Soriansky”, Dante Farricella, Luigi Ottani
Contact: lorenafontana.com, facebook.com/lorenafontanamusic
Produced by Lorena Fontana and Maurizio Bizzochetti, Dodicilune, Italy;
Publishing Editor by Koiné, a Dodicilune label
p+c Koiné, Dodicilune, www.dodicilune.it
p+c Koiné, Dodicilune, www.dodicilune.it
• EXTRA NOTES
“Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto discografico, cullato da parecchi anni ed ora finalmente concretizzato. In primis i miei compagni di avventure musicali: Fabrizio Mocata, pianista di grande estro oltre che profondo conoscitore del tango, che ringrazio per averci creduto quando tutto era solamente nella mia immaginazione; Enrico Guerzoni, superbo violoncellista, per essere stato elemento prezioso ed aver fatto da collante per il trio; i miei ospiti speciali Geoff Warren e Roberto Rossi. Ringrazio Gianluigi Giannatempo per i bellissimi arrangiamenti e al quartetto di archi per le esecuzioni. Un grazie dal profondo del cuore va alla poetessa Nadia Cavalera, mio alter-ego per l’adattamento dei testi originali alla lingua italiana. A Carlo Cantini e a tutta l’equipe del Digitube Studio in cui ho trovato empatia, accoglienza e grandissima competenza: ambiente ideale in cui esprimersi sentendosi a proprio agio. Un ringraziamento particolare va alla Signora Bianca Molinari Pradelli per averci offerto una sacra culla per le nostre prove e sono certa che, dovunque si trovi ora, stia ascoltando buona musica insieme al consorte. Ringrazio l’amica Nunzia Manicardi, Dante Farricella per le riprese e i video-editing e i fotografi Luigi Ottani e Paolo Soriani “Soriansky”. Un ultimo ringraziamento speciale va a Mat Groes, che si è rivelato una spalla insostituibile e all’artista Luna Achiary.”
“Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto discografico, cullato da parecchi anni ed ora finalmente concretizzato. In primis i miei compagni di avventure musicali: Fabrizio Mocata, pianista di grande estro oltre che profondo conoscitore del tango, che ringrazio per averci creduto quando tutto era solamente nella mia immaginazione; Enrico Guerzoni, superbo violoncellista, per essere stato elemento prezioso ed aver fatto da collante per il trio; i miei ospiti speciali Geoff Warren e Roberto Rossi. Ringrazio Gianluigi Giannatempo per i bellissimi arrangiamenti e al quartetto di archi per le esecuzioni. Un grazie dal profondo del cuore va alla poetessa Nadia Cavalera, mio alter-ego per l’adattamento dei testi originali alla lingua italiana. A Carlo Cantini e a tutta l’equipe del Digitube Studio in cui ho trovato empatia, accoglienza e grandissima competenza: ambiente ideale in cui esprimersi sentendosi a proprio agio. Un ringraziamento particolare va alla Signora Bianca Molinari Pradelli per averci offerto una sacra culla per le nostre prove e sono certa che, dovunque si trovi ora, stia ascoltando buona musica insieme al consorte. Ringrazio l’amica Nunzia Manicardi, Dante Farricella per le riprese e i video-editing e i fotografi Luigi Ottani e Paolo Soriani “Soriansky”. Un ultimo ringraziamento speciale va a Mat Groes, che si è rivelato una spalla insostituibile e all’artista Luna Achiary.”
%20Press%20Release%20Prodotto%20da%20Dodicilune,%20nella%20collana%20editoriale%20Koinè,%20distribuito%20in%20Italia%20e%20all’estero%20da%20Ird%20e%20nei%20migliori%20store%20on%20line%20da%20Believe,%20martedì%207%20settembre%20esce%20“Tango%20per%20Ida”%20di Lorena%20Fontana.%20Il%20cd%20propone%20un%20viaggio%20attraverso%20alcuni%20tra%20i%20brani%20più%20popolari%20del%20tango%20cançion,%20genere%20musicale%20nato%20a%20%5B…%5D&media=https://www.dodicilunestore.com/wp-content/uploads/2021/11/KNE031.jpg){kind=link}