Dodicilune
Koinè
Fonosfere
Controvento
Confini
Per celebrare il centenario della nascita di Billie Holiday, l’etichetta salentina Dodicilune propone “Hunger and Love”. Nel doppio cd, distribuito dal 7 aprile in Italia e all’estero da Ird e disponibile nei migliori store digitali, ventiquattro voci del jazz italiano cantano il repertorio di Lady Day.
Billie Holiday (Baltimora, 7 aprile 1915 – New York, 17 luglio 1959) ha cantato come nessun’altra la fame e l’amore, ha toccato abissi inenarrabili e vette supreme, l’emarginazione e il successo, i deserti del cuore e della droga e il riconoscimento planetario: ma il suo canto libero persegue e raggiunge quel sogno di dignità, toccando i vertici più alti della vocalità afroamericana, provocando vertigini di sensibilità e un vero e proprio sconvolgimento interiore. Il songbook della Holiday evidenzia la scelta di una scrittura aspra, dura anche quando confidenziale, morbida anche quando abrasiva, che lascia un segno indelebile. “Hunger and Love” ripercorre quel solco, con profonda devozione ma con lo spirito di questo tempo. Sulla scia di Hal Willner, e delle sue opere transgenere, l’etichetta propone una produzione originale che riunisce le grandi voci femminili del jazz italiano. Un tributo sincero, profondo, non calligrafico. Dodicilune ha chiesto a Tiziana Ghiglioni, Paola Arnesano, Gianna Montecalvo, Serena Fortebraccio, Lisa Manosperti, Serena Spedicato, Mara De Mutiis, Camilla Battaglia, Letizia Magnani, Cecilia Finotti, Chiara Pancaldi, Antonella Chionna, Rachele Andrioli, Francesca Ajmar, Silvia Anglani, Marta Raviglia, Loredana Melodia, Cristina Renzetti, Stefania Paterniani e Elisa Ridolfi, Lisa Maroni, Silvia Manco, Elisabetta Guido, Barbara Errico, Elga Paoli di rileggere con una sensibilità “altra” il songbook della Holiday, nel rispetto della propria sensibilità artistica. Il risultato è uno spaccato del fertile stato, in Italia, del canto jazz e in generale della creatività legata alla voce; interpretazioni nuove, tra destrutturazione e senso di aderenza al testo, con 24 songs informazioni varie, dal duo al grande ensemble, impreziosite da partecipazioni di eccellenza.
HUNGER AND LOVE – BILLIE HOLIDAY 1915-2015 – “The Voices of Italian jazz sing Billie Holiday and his repertoire, to celebrate the centenary of the birth of Lady Day. Billie Holiday sang of Hunger and Love like no other; she touched untold depths and supreme heights, ostracism and success, deserts of the heart and of drugs and international recognition: but her free song pursues and realizes that dream of dignity, touching the highest pinnacles of African-American vocal style, causing giddy feelings and actual inner upheaval. Holiday’s songbook highlights the choice of a rough, tough even when confidential writing style, soft and scratchy at the same time, which leaves an indelible mark. Hungry and Love follows in its footsteps, with deep devotion but in the spirit of this time. In the wake of Hal Willner, and his transgender works, an original production that brings together the great female voices of Italian jazz. A sincere, deep tribute, not overly-stylized. Dodicilune asked Tiziana Ghiglioni, Paola Arnesano, Gianna Montecalvo, Serena Fortebraccio, Lisa Manosperti, Serena Spedicato, Mara De Mutiis, Camilla Battaglia, Letizia Magnani, Cecilia Finotti, Chiara Pancaldi, Antonella Chionna, Rachele Andrioli, Francesca Ajmar, Silvia Anglani, Marta Raviglia, Loredana Melodia, Cristina Renzetti, Stefania Paterniani e Elisa Ridolfi, Lisa Maroni, Silvia Manco, Elisabetta Guido, Barbara Errico, Elga Paoli to delicately reinterpret Holiday’s songbook, with respect for her artistic sensibility. The result is a cross-section of fertile jazz singers in Italy, and overall of the creativity linked to voice; new interpretations, between deconstruction and adherence to the lyrics, with 24 songs in various formats, from duos to large ensembles, with special guest appearances.”
Acquerelli di Matteo Alemanno (Lecce 16/8/1967), laurea in architettura, creatore di fumetti e graphic novel, illustratore, lavora da 20 anni nel mondo dell’illustrazione e del fumetto, collaborando con le più importanti case editrici belghe, francesi e italiane. Crea illustrazioni per giochi e pitture a trompe-l’oeil per design d’interni.
Ha pubblicato con Dupuis le serie Mèche Rebelle e Protecto e il libro Vampyres. Con Glénat il libro Les gardiens des enfers. Attualmente al lavoro sulla serie Marina pubblicata da Dargaud. Premi e riconoscimenti: 2000 Selezione Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna; 2004 Migliore opera prima, Amiens; 2005 Migliore opera prima, Rennes; 2011 premio Boscarato, al Treviso Comic Book Festival; 2012 premio Micheluzzi, al Napoli Comicon. Dal 2008 è insegnante presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova. Nel 2014 mostra personale presso la Fondazione Wilmotte a Venezia.
TRACKLIST
1 – Cecilia Finotti – I Only Have Eyes For You (Al Dubin / Harry Warren)
Cecilia Finotti (vocal)
Gaetano Partipilo (alto sax)
Mauro Campobasso (electric guitar, electronics)
Luca Bulgarelli (double bass)
Walter Paoli (drums)
2 – Tiziana Ghiglioni – Eclipse (Charles Mingus)
Tiziana Ghiglioni (vocal)
Simone Daclon (piano)
3 – Lisa Manosperti – Strange Fruit (Lewis Allan)
Lisa Manosperti (vocal)
Leo Gadaleta (violin)
Eugenio Macchia (piano)
Giorgio Vendola (double bass)
Pippo D’Ambrosio (drums)
4 – Lisa Maroni – My Old Flame (Arthur Johnston/Sam Coslow)
Lisa Maroni (vocal)
Babà Sissoko (ngoni, tamani)
5 – Chiara Pancaldi – Detour Ahead (Herb Ellis/John Freigo/Lou Carter)
Chiara Pancaldi (vocal)
Nico Menci (piano)
Luca Bulgarelli (double bass)
6 – Loredana Melodia – You Gotta Show Me (Billie Holiday)
Loredana Melodia (vocal)
Stefano Calzolari (piano)
Mirko Scarcia (double bass)
Fabio Grandi (drums)
7 – Stefania Paterniani ed Elisa Ridolfi – Solitude (Duke Ellington/Eddie DeLange/Irving Mills)
Stefania Paterniani (piano)
Elisa Ridolfi (vocal)
8 – Marta Raviglia – These Foolish Things (Harry Link/Holt Marvell/Jack Strachey. Lyrics from I “Died for Beauty” by Emily Dickinson)
Marta Raviglia (vocal)
Piero Bittolo Bon (alto sax, commodore 64)
Alfonso Santimone (keyboards, electronics)
9 – Antonella Chionna – Left Alone (Billie Holiday/Eric Dolphy/ Mal Waldron)
Antonella Chionna (vocal)
Andrea Musci (acoustic guitar)
10 – Paola Arnesano – Lover Man (Oh, Where Can You Be?) (Jimmie Davis/Jimmy Sherman/Roger “Ram” Ramirez)
Paola Arnesano (vocal)
Vince Abbracciante (accordion)
11 – Serena Spedicato – You’ve Changed (Bill Carey/Carl Fischer)
Serena Spedicato (vocal)
Antonio Tosques (electric guitar)
Pierluigi Balducci (electric bass)
12 – Elisabetta Guido – God Bless The Child (Arthur Herzog/Billie Holiday)
Elisabetta Guido (vocal)
Angelo Mastronardi (piano)
13 – Serena Fortebraccio – Gloomy Sunday (László Jávor/Rezsö Seress/Sam M. Lewis)
Serena Fortebraccio (vocal)
Kekko Fornarelli (piano, electronics)
Giorgio Vendola (double bass)
Pippo D’Ambrosio (drums)
14 – Camilla Battaglia – Sophisticated Lady (Duke Ellington/Irving Mills/Mitchell Parish)
Camilla Battaglia (vocal)
Gianluca Di Jenno (piano)
Alessandro Rossi (drums)
15 – Letizia Magnani – That Old Devil Called Love (Allan Roberts/Doris Fisher)
Letizia Magnani (vocal)
Maurizio Piancastelli (trumpet)
Valeria Sturba (theremin, violin)
Giancarlo Bianchetti (acoustic guitar)
16 – Rachele Andrioli – The Man I Love (George Gershwin/Ira Gershwin)
Rachele Andrioli (vocal)
Rocco Nigro (accordion)
17 – Silvia Manco – Misery (Tony Scott)
Silvia Manco (vocal, piano)
Riccardo Gola (double bass)
Alessandro Marzi (drums)
18 – Cristina Renzetti – For Heaven’s Sake (Don Meyer/Elise Bretton/Sherman Edwards)
Cristina Renzetti (vocal, acoustic guitar)
Alessandro Paternesi (drums)
19 – Elga Paoli – You Don’t Know What Love Is (Don Raye/Gene De Paul)
Elga Paoli (vocal, piano)
Gian Piero Lo Piccolo (soprano sax)
20 – Mara De Mutiis – I’m a Fool To Want You (Frank Sinatra/Jack Wolf/Joel Herron)
Mara De Mutiis (vocal)
Antonio Tosques (electric guitar)
21 – Silvia Anglani – You Go To My Head Haven (Gillespie/J. Fred Coots)
Silvia Anglani (vocal)
Marco Detto (piano)
22 – Barbara Errico – Don’t Explain (Arthur Herzog/Billie Holiday)
Barbara Errico (vocal)
Andrea Castiglione (electric guitar)
Renato Strukelj (piano)
Franco Feruglio (double bass)
Emanuel Donadelli (drums)
23 – Francesca Ajmar – Easy Living (Leo Robin/Ralph Rainger)
Francesca Ajmar (vocal)
Antonio Zambrini (piano)
Tito Mangialajo Rantzer (double bass)
24 – Gianna Montecalvo – No More Tears (for Lady Day) (Mal Waldron)
Gianna Montecalvo (vocal)
Gianni Lenoci (piano)
2 CD SET
Total Time 127:45 (63:41 + 64:04)
(P) 2015
Dodicilune ED350
8033309693507
VIDEO
Parlano le cantanti
RASSEGNA STAMPA
ANIMA JAZZ (B. Pollacci)
AUDIO-ACTIVITY (V. Genovese)
SPECIALE BLOGFOOLK (S. Esposito)
JAZZCONVENTION (intervista by F. Ciminiera)
FOLKBULLETIN (A. Nobis)
